After years of emotional instability, Frank Bascombe finds himself growing older relatively happily. He continues to work as an estate agent in Sea-Clift, where he had gone to live with his second wife who unexpectedly left him. Soon after he discovers that he has prostate cancer. Once again we accompany Bascombe on his travels along the roads of New Jersey, while he takes stock of his life. This is an extraordinary close of a great trilogy. / Tras años de incertidumbre emocional, Frank Bascombe se encuentra instalado en una madurez relativamente feliz. Sigue trabajando como agente inmobiliario, ahora en la empresa que posee en Sea-Clift, donde se fue a vivir junto a su segunda esposa. Inesperadamente, ésta le abandona. Poco después descubre que padece un cáncer de próstata. Se resquebraja así su bienestar. De nuevo acompañaremos a Bascombe en sus travesías por las carreteras de Nueva Jersey, mientras hace balance de su vida.