Co kdyby si Penelopa vzala slovo? Margaret Atwood v The Penelopiad převrací Homérův epos a nechává tichou hrdinku Odysseie vyprávět z podsvětí vlastní verzi událostí. Plnou ironie, ženského pohledu a otázek, které antický text záměrně zamlčoval. Součást oceňované série Canongate Myths, v níž světoví autoři přepisují mýty pro dnešní čtenáře.

Proč

Penelopa patří k největším mlčenlivým postavám světové literatury: věrná manželka, tkadlena, čekající. Atwood jí konečně dává hlas – a ten hlas je překvapivě ostrý, vtipný a smutný zároveň. Kniha vychází v době, kdy se znovu čtou antické příběhy optikou ženské zkušenosti: po úspěchu románů jako Circe od Madeline Miller nebo A Song of Achilles. The Penelopiad je kratší, hutná a přitom plná literárního vtipu: není to akademická studie ani pouhá adaptace, ale svébytné dílo. Na necelých 200 stranách nabízí víc otázek o moci, věrnosti a vyprávění než mnohé tlustospisy.

Kdo za knihou stojí

Margaret Atwood je kanadská spisovatelka, jejíž dílo patří ke klíčovým textům současné literatury. Proslavila se dystopickým románem Příběh služebnice (The Handmaid's Tale), který se dočkal globálně sledovaného televizního zpracování, a jeho pokračováním The Testaments, jímž v roce 2019 získala Bookerovu cenu. Za svou kariéru napsala přes čtyřicet knih beletrie, poezie a esejů. 

Co v knize najdete

Krátký, ale hutný román vyprávěný v první osobě – Penelopa promlouvá z podsvětí a ohlíží se za svým životem, manželem i dvanácti popraveným děvečkami. Text střídá prozaické vyprávění s sborovými vstupy dívek, které komentují děj jako řecký chór.

• Penelopin pohled na čekání, věrnost a moc v patriarchálním světě.

• Ironie a humor jako nástroj kritiky tradičního mytologického vyprávění.

• Příběh dvanácti popravenych dívek a otázka jejich viny a trestu.

Jak kniha působí

The Penelopiad je fyzicky nenápadná kniha, štíhlá brožovaná vazba formátu přibližně 13 x 20 cm, 224 stran. Typografie je čistá, čtení plyne rychle. Nejde o velkolepý coffee-table titul, ale o literární objekt, který patří do kabelky nebo na noční stolek. Atwodin jazyk je sevřený, místy poetický, místy sarkastický, čte se jedním dechem a přesto zanechává otázky, na které se vracíte. 

Pro koho je

Kniha je vhodná pro čtenáře, kteří mají rádi literaturu s přesahem a nebojí se anglického textu. Skvělá volba jako dárek pro milovnice i milovníky krásné literatury.

• Pro fanoušky Margaret Atwood, kteří hledají méně známý titul z její tvorby.

• Pro čtenáře, které baví feministická literatura a ženská perspektiva v antickém prostředí.

• Pro ty, kdo si užili Circe od Madeline Miller nebo Song of Achilles a chtějí něco kratšího a satiričtějšího.

Pro koho není

• Čtenáři hledající akční děj nebo obsáhlou epiku mohou být překvapeni délkou a fragmentárností textu.

• Ti, kdo Odysseiu neznají ani v základních obrysech, možná ocení před čtením krátký souhrn mýtu - bez kontextu část vtipu zanikne.

Proč jsme ji vybrali

Book Therapy stojí na knihách, které jsou zároveň krásné a chytré, The Penelopiad obojím je. Je to titul, který zákazníci znají od Atwood, ale málokdo ho má přečtený. Zapadá do nabídky vedle vizuálně silných non-fiction knih, protože nabízí jiný druh zážitku: literaturu, která přemýšlí nahlas. Série Canongate Myths je navíc edičně promyšlená a esteticky konzistentní a doplní každou polici.

Závěr

The Penelopiad je ideální pro každého, kdo chce číst Atwood jinak: krátce, ironicky, s antickým pozadím. Výborná volba jako dárek pro milovníky literatury s přesahem nebo jako vstup do série Canongate Myths.

Přehled

Autor:  Margaret Atwood
Název: Penelopiad
Vydavatel: Canongate
ISBN/EAN: 9781786892485
Jazyk: angličtina
Počet stran: 224
Rok vydání: 2018
Typ knihy: Měkká vazba (Paperback)
Rozměry: 129 x 198 mm
Vhodnost jako dárek: ano - pro čtenáře literatury s přesahem, fanoušky Atwood a antických příběhů.